banana、バナナ、mai‘a |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
バナナ物語バナナは世界中の皆にのよく食べられて慣れて来た果物ですが実はちょっと不思議な植物です。バナナはよく木として考えられますが実は大きいなハーブです。普通に果物を木から取ってから木を残しますがバナナの場合にフルツーを栽培してから“木”をすべて伐採します。 食用以外にバナナは多種な利用があります。植物の全ては有用です。家の屋根、傘、雨笠、テーブルクロス、借り茣蓙、着物、衣料、借りサンダル、染め粉やimu（イム、地下かまど）の蓋はバナナの葉っぱを使えました。葉芽は野菜として使いました。葉鞘は素地、糸、葺き、レイの糸で使えます。カヌーは海までに移動する時にの軸受けとして偽茎（木の幹みたい）を使いました。薬用もあります。バナナの皮は傷の手当にも使いました。色々な内容医療もあります。 欧米人が来た時にはハワイアンは５０品種が作られていました。その時にハワイアンの女性はその５０品種の中に二つの種類だけ、 mai`a iho lena種とmai`a popo`ula種とは、食べる事ができました。他の種類はカプー（禁断）で食べれば殺されたと言われます。 マイ‘ア（バナナ）と関係あるハワイアンの伝説、神話、諺や迷信は豊富です。色々な伝説にバナナの木は人間で出てきます。 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
上にあるイメーッジ |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
迷信： 夢の中にバナナが出てくるとアンラッキーです。魚を捕りに行くとバナナを持って行くのはアンラッキーです。 諺：`A `ohe hua o ka mai`a i ka la ho`okahi （バナナは一日だけに実りません）。せっかちの人へのアドバイスです。英語の「Rome wasn't built in a day」というような諺です。
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
左にあるイメーッジ：バナナの花 |
|||||||||||||||||||||||||||||